ما هو معنى العبارة "under arms"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖under arms معنى | under arms بالعربي | under arms ترجمه

يشير هذا التعبير إلى أن شيئًا ما يتم حمله أو حمايته باستخدام الأسلحة، عادةً في سياق عسكري أو أمني. يمكن أن يشير أيضًا إلى الحالة التي يكون فيها شخص ما مسلحًا أو مستعدًا للقتال.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "under arms"

تتكون هذه العبارة من مقدمة 'under' وخبر 'arms'. 'Under' يشير إلى الحالة أو الوضع، بينما 'arms' تشير إلى الأسلحة أو القوة.

🗣️ الحوار حول العبارة "under arms"

  • Q: Why are the soldiers standing under arms?
    A: They are under arms to protect the city from any potential threats.
    Q (ترجمة): لماذا يقف الجنود مسلحين؟
    A (ترجمة): إنهم مسلحون لحماية المدينة من أي تهديدات محتملة.
  • Q: Is it necessary to be under arms at all times?
    A: No, it depends on the situation and the level of threat.
    Q (ترجمة): هل من الضروري أن تكون مسلحًا في كل الأوقات؟
    A (ترجمة): لا، هذا يعتمد على الحالة ومستوى التهديد.

✍️ under arms امثلة على | under arms معنى كلمة | under arms جمل على

  • مثال: The military base was on high alert, with soldiers patrolling under arms.
    ترجمة: كانت القاعدة العسكرية بحالة تأهب عالية، مع جنود يجولون مسلحين.
  • مثال: During the crisis, the police were ordered to be under arms at all times.
    ترجمة: خلال الأزمة، أمرت الشرطة بأن تكون مسلحة في كل الأوقات.
  • مثال: The security personnel at the event were under arms to ensure everyone's safety.
    ترجمة: كان الموظفون الأمنيون في الحدث مسلحين لضمان سلامة الجميع.
  • مثال: In times of war, it's common for citizens to be under arms.
    ترجمة: في أوقات الحرب، من الشائع أن يكون المواطنون مسلحين.
  • مثال: The rebel group was always under arms, ready to fight against the regime.
    ترجمة: كانت المجموعة المتمردة دائمًا مسلحة، جاهزة للقتال ضد النظام.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "under arms"

  • عبارة: armed to the teeth
    مثال: The gangster walked into the room armed to the teeth.
    ترجمة: دخل العصابي الغرفة مسلحًا حتى الأسنان.
  • عبارة: in arms
    مثال: The protesters were in arms, demanding change.
    ترجمة: كان المتظاهرون مسلحين، يطالبون بالتغيير.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "under arms"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, tensions were high as the annual festival approached. The local police, under arms, patrolled the streets to maintain order. Meanwhile, a group of teenagers decided to play a prank on their friends by pretending to be under arms themselves. They used sticks as mock weapons, marching around the town square. Little did they know, their playful act caught the attention of a passerby who mistook them for a real threat. The police quickly intervened, realizing it was just a harmless prank. The festival went on without a hitch, and the town laughed about the misunderstanding later.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة صغيرة، كانت التوترات مرتفعة مع اقتراب المهرجان السنوي. الشرطة المحلية، مسلحة، كانت تجول في الشوارع للحفاظ على النظام. في الوقت نفسه، قررت مجموعة من المراهقين لعب مزحة على أصدقائهم بالتظاهر بأنهم مسلحون أيضًا. استخدموا العصي كأسلحة محاكاة، يتجولون في ساحة المدينة. لم يكن يعلموا أن فعلهم اللعبي ألفت انتباه مارة استغربوا منهم كتهديد حقيقي. الشرطة عادلت بسرعة، أدركوا أنها كانت مزحة بلا ضرر. مر المهرجان دون مواجهة، وضحكت المدينة على الخطأ لاحقًا.

📌العبارات المتعلقة بـ under arms

عبارة معنى العبارة
up in arms يستخدم هذا العبارة لوصف شخص أو مجموعة من الأشخاص الذين يشعرون بالغضب الشديد أو المعارضة القوية تجاه شيء ما. يمكن أن يشير أيضًا إلى الحالة العسكرية التي يكون فيها الناس مستعدين للقتال أو المعركة.
take in arms يشير هذا المصطلح إلى التحرك العسكري للتعبير عن المعارضة أو الدفاع عن القضايا المهمة. في سياق عسكري، يمكن أن يعني الانضمام إلى القوات المسلحة للدفاع عن المصالح الوطنية أو المدافعة عن القضايا الاجتماعية أو السياسية.
hold in arms يعني أن يحتضن شخصًا أو شيئًا بذراعيه. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى الحنان أو الدعم العاطفي الذي يقدمه الشخص لشخص آخر أو شيء ما.
take sb. in one's arms يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يحتضن شخصًا آخر بذراعيه. يستخدم هذا التعبير لوصف فعل التحنيط أو التقبيل الحار الذي يعبر عن الحنان والتقدير.
hold sb. in one's arms يعني أن شخصًا ما يحتضن شخصًا آخر بذراعيه. هذا الفعل غالبًا ما يشير إلى حالة من الحنان أو الراحة أو الدعم العاطفي.
fold one's arms يعني أن شخصًا ما يضع ذراعيه فوق بعضهما البعض، عادةً في وضعية عدم الراحة أو التحديق أو التفكير العميق. يمكن أن يشير أيضًا إلى عدم التزامن أو المعارضة.
go under يعني 'go under' أن شيئًا ما يفشل أو يتوقف عن العمل بسبب الظروف الصعبة أو المشاكل المالية. يمكن أن يستخدم لوصف شركة أو مشروع أو حتى شخص يواجه صعوبات كبيرة ويتعذر عليهم الاستمرار.
keep under يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الحفاظ على شيء ما في حالة خاضعة للسيطرة أو الإشراف، وغالبًا ما يستخدم في سياق إداري أو تنظيمي للإشارة إلى الحفاظ على الأشياء أو الأحداث تحت السيطرة.
come under يعني أن شيئًا ما يصبح جزءًا من شيء أكبر أو يتم تضمينه في فئة أو فئة معينة. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن شخصًا أو شيئًا ما يتعرض لتأثير أو سيطرة معينة.

📝الجمل المتعلقة بـ under arms

الجمل
It was the first ‘modern’ war, with more than a million men under arms.